Jour : 4 octobre 2022

L’éditeur en chef du site d’information indépendant dédié au journalisme d’investigation original et à l’analyse de la politique The Grayzone, Max Blumenthal, s’est entretenu avec Faina Savenkova, une résidente de l’oblast de Louhansk âgée de 13 ans qui a été placée sur la « liste des personnes à assassiner » de Myrotvorets (ukrainien : Миротворець, c’est-à-dire « Pacificateur ») du gouvernement ukrainien après avoir lancé un appel aux Nations Unies pour qu’il soit mis fin à la guerre qu’elle a vécue depuis 2014. Meera Terada se joint également à Max Blumenthal pour fournir des informations sur le rôle des Myrotvorets dans le meurtre de nombreux journalistes et le doxxing de centaines d’enfants, et pour identifier les responsables ukrainiens et les personnalités publiques derrière ce site Web très inquiétant.

Myrotvorets ou Mirotvorets est un site Web d’enquête open source ukrainien basé à Kyiv et une ONG qui publie une liste courante, et parfois des informations personnelles, de personnes considérées par les auteurs de l’organisation comme des « ennemis de l’Ukraine », ou, comme le site Web déclare lui-même, « dont les actions présentent des signes de crimes contre la sécurité nationale de l’Ukraine, la paix, la sécurité humaine et le droit international ». Le site Web a été lancé en décembre 2014 par l’homme politique et militant ukrainien Georgy Tuka. Le site est resté ouvert malgré les demandes répétées de l’ONU, des ambassadeurs du G7, de l’UE et des groupes de défense des droits de l’homme de le fermer, et bien qu’il n’ait pas de statut officiel, il agit pour compléter les bases de données gouvernementales aux points de contrôle. En 2018, le ministère allemand des Affaires étrangères a demandé au gouvernement ukrainien de supprimer le site Web.

Le site reflète le travail de l’ONG « Centre Myrotvorets », dirigée par une personne uniquement connue sous le pseudonyme de « Roman Zaitsev », ancien employé du bureau ukrainien du service de sécurité de Luhansk. Le site Web serait organisé par l’agence gouvernementale chargée de l’application de la loi et du renseignement, le Service de sécurité d’Ukraine (SBU) et promu par le conseiller du ministère ukrainien des Affaires intérieures, Anton Gerashchenko. L’identité du personnel est secrète et un panneau caché passe au crible les informations, souvent rassemblées à partir de renseignements de source ouverte, ainsi que les informations fournies par des individus sur une base confidentielle.

Zelensky appelle au génocide de la population russe, silence radio des médias !

Selon George Tuka, le site a conduit à l’arrestation de 1000 personnes, depuis le lancement du site, qui, selon lui, comprenait de nombreux collaborateurs et personnes travaillant pour le Service fédéral de sécurité qui, autrement, ne figureraient dans aucune base de données gouvernementale.

Le slogan du site Web du centre et du centre lui-même est un dicton latin : Pro bono publico (pour le bien public). Le Centre Myrotvorets a commencé à développer le projet à l’été 2014, pendant la guerre du Donbass après une rencontre fortuite entre Tuka et « Roman Zaitsev ». Le projet a été lancé en décembre 2014 dans le cadre du travail du groupe de bénévoles connu sous le nom de « Narodny Tyl ».

Le 7 mai 2016, le site Web a publié les données personnelles de 4 508 journalistes et autres membres des médias du monde entier qui avaient travaillé (ou avaient reçu une accréditation pour travailler) sur la guerre dans le territoire gouvernemental incontrôlé du Donbass, et étaient donc considérés par le site pour avoir coopéré avec des « terroristes ». Il y avait des numéros de téléphone, des adresses e-mail et certains pays et villes de résidence de journalistes ukrainiens et étrangers provenant de la base de données piratée du ministère de la Sécurité d’État de la République populaire de Donetsk ; les journalistes et le personnel de soutien ont fourni ces données pour être accréditées par la République populaire non reconnue de Donetsk. En réponse, le Service de sécurité ukrainien a publié une déclaration indiquant qu’il n’avait constaté aucune violation de la loi ukrainienne par les Myrotvorets. Selon Yulia Gorbunova, chercheuse principale pour Human Rights Watch, les implications de cette liste pour la liberté de la presse sont graves, ajoutant que l’existence de la liste met des vies en danger. Le président ukrainien de l’époque, Petro Porochenko, a qualifié la fuite de « grosse erreur ».

LE SITE WEB DE MYROTVORETS DIT DE LA JEUNE FAINA SAVENKOVA :

• Victime de la violence psychologique et de la propagande terroriste russe.
• Participation à des événements de propagande anti-ukrainienne.
• Elle est utilisée par les propagandistes de la Russie (le pays agresseur) dans des actes d'agression humanitaire contre l'Ukraine.

« Elle est systématiquement utilisée par la propagande russe et les organisations terroristes à des fins de provocation politique dans le but d'inciter à la haine envers l'Ukraine et ses citoyens. Avec l'aide du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie et des services spéciaux de la Russie, elle a été emmenée à plusieurs reprises sur le territoire du pays agresseur dans le but de mener des campagnes d'information contre l'Ukraine.

« Elle se dit romancière, dramaturge et FANTASTER ! En fait, elle diffuse de fausses informations et ses propres conjectures. Membre de la soi-disant "Union des écrivains de la République populaire de Lougansk". Elle a participé à toutes sortes de concours d'écriture en Fédération de Russie. Il est indiqué "---------------" comme lieu de résidence. Date de naissance : 31.10.2008. »

Une jeune de 13 ans sur la liste des victimes du gouvernement ukrainien s’exprime

The Grayzone, 13 septembre 2022 (traduction libre)

Max Blumenthal : Bienvenue sur The Grayzone. C’est Max Blumenthal. Le conflit entre la Russie et l’Ukraine n’est pas seulement militaire. Il y a aussi une composante psychologique évidente. Et l’un des éléments les plus féroces et les plus inquiétants de cet aspect du conflit est un site Web connu sous le nom de Myrotvorets (Миротворець) ou Pacificateur. Il est entretenu par le ministère ukrainien de l’Intérieur avec l’aide de personnalités des services de sécurité ukrainiens. Et ce site Web équivaut à ce que de nombreux critiques appellent une « liste à tuer ». Il s’agit certainement d’une liste noire de critiques du monde entier contre le régime post-Maïdan soutenu par les États-Unis à Kiev. Et ces profils que vous pouvez trouver sur ce site incluent l’ancien inspecteur de la commission spéciale des Nations unies (UNSCOM) en Irak entre 1991 et 1998, Scott Ritter, un citoyen américain, ainsi que de nombreux autres Américains. La légende du rock Roger Waters, l’analyste et militante nationaliste russe Daria Douguina, dont le profil a été marqué « liquidée » après avoir été tuée à l’extérieur de Moscou dans un attentat à la voiture piégée récemment.

A côté de ces chiffres, il y a littéralement des centaines d’enfants dont les profils sont répertoriés sur la liste noire de Myrotvorets. Les profils de ces enfants comprennent leurs photographies, leurs numéros de téléphone, leurs adresses personnelles et des informations sur leurs familles. L’un de ces enfants est Faina Savenkova, une adolescente de 13 ans de la République de Louhansk, une république séparatiste qui se bat contre le régime de Kiev pour son indépendance depuis 2014. Faina n’est pas étrangère à la guerre et elle est également la cible des Ukrainiens. de la guerre psychologique du gouvernement et elle a été répertoriée sur Myrotvorets. Donc, aujourd’hui, nous allons parler à Faina ainsi qu’à Meera Terada, de la Fondation pour combattre l’injustice, qui fournira la traduction, l’assistance et quelques informations sur ce site Web profondément troublant soutenu par le gouvernement.

Faina, que pensez-vous de votre inscription sur cette liste, qui est connue sous le nom de « liste à tuer » où plusieurs personnes qui y figuraient ont été tuées et ont été pointées par les auteurs de cette liste, qui est maintenue par le ministère ukrainien de l’Intérieur ? Pourquoi y avez-vous été incluse et que voulez-vous dire à ce sujet ?

Faina Savenkova : C’est mauvais. Cela ne devrait pas se produire car vos informations sont publiées et tout le monde y a accès. J’ai fait une approche vidéo. J’ai enregistré une vidéo à l’ONU selon laquelle la guerre en Ukraine doit être au-dessus de la guerre contre le Donbass, car au cours des huit dernières années, des Ukrainiens ont bombardé le Donbass. La guerre devait être terminée et les enfants ont le droit à une vie paisible. Après cela, j’ai été incluse sur le site de Myrotvorets.

Max Blumenthal : Qu’ont-ils dit sur vous et comment cela vous a-t-il affecté personnellement ?

Faina Savenkova : Myrotvorets dit que je mens. Que j’ai été victime du régime russe. J’ai reçu des menaces sur les réseaux sociaux. Mes parents sont très inquiets car ce n’est pas sûr.

Max Blumenthal : Et y a-t-il d’autres enfants sur cette liste ? Êtes-vous le seul enfant sur la soi-disant liste des pacificateurs ?

Faina Savenkova : Oui, il y a beaucoup d’enfants.

Max Blumenthal : Eh bien, je veux vous poser une question sur la guerre, parce que cela semble faire partie de la guerre. C’est une sorte de composante psychologique de la guerre qui dure depuis l’âge de cinq ans. Tu as 13 ans maintenant. Comment ta vie a-t-elle changé depuis que tu as cinq ans ?

Faina Savenkova : C’est vraiment mauvais. Les gens meurent.

Max Blumenthal : Pouvez-vous m’en dire plus ?

Faina Savenkova : Les gens grandissent et mûrissent plus vite à la guerre.

EXTRAIT VIDÉO — FAINA SAVENKOVA À L’ÂGE DE 5 ANS :
« Papa, tu sais que je veux que tu ailles bien. Et tous ceux qui sont ici. Tu cuisines et nettoies, et tu nous écris des lettres. Et j’aime aussi grand-mère Olya. Et dis-lui d’écrire aussi. » (18 juillet 2014)

Max Blumenthal : Qu’avez-vous appris sur la vie en temps de guerre ? Ayant vécu à Louhansk pendant huit ans, une république qui a été ciblée par l’armée ukrainienne avec des armes fournies par les États-Unis.

Faina Savenkova : J’essaie de tout faire plus vite parce que je comprends que je n’aurai peut-être pas de lendemain.

Max Blumenthal : Avez-vous subi des bombardements ou l’une des attaques qui ont atteint Louhansk ?

Faina Savenkova : Oui.

Max Blumenthal : Comment était-ce et qu’avez-vous ressenti ?

Faina Savenkova : C’est très effrayant quand vous avez un obus au-dessus de votre maison.

Max Blumenthal : Comment la situation à Louhansk a-t-elle changé depuis le début de la campagne militaire russe en Ukraine le 24 février ?

Faina Savenkova : Ils ont commencé à construire les routes. Les gens reprennent vie.

Max Blumenthal : Beaucoup d’Américains vivant près de chez moi dans la région où je suis agitent des drapeaux ukrainiens devant leurs maisons. Que voulez-vous leur dire sur le soutien militaire américain à Kiev ?

Faina Savenkova : Ils devraient vérifier ce qui se passe réellement. Juste une glissade pour ramener la sagesse à la maison. Ils croient aveuglément à toutes les nouvelles, même quand les nouvelles sont fausses.

Max Blumenthal : Quel est, selon vous, un mensonge ou une fausseté que vous aimeriez corriger à propos de ce conflit ?

Faina Savenkova : Par exemple, tout le monde dit en ce moment que l’Ukraine ne bombarde pas le Donbass. Mais si ce n’est pas vrai….

Max Blumenthal : Connaissez-vous des personnes qui ont été bombardées ces derniers jours et qu’ont-elles vécu si c’est le cas ?

Faina Savenkova : Je ne vais pas dire leurs noms, mais tout le monde a peur. Beaucoup de gens meurent.

Max Blumenthal poursuit la discussion avec Meera Terada de la Fondation pour combattre l’injustice :

Max Blumenthal : Vous avez suivi ce site, le soi-disant artisan de la paix maintenu par le gouvernement ukrainien, qui est maintenant connu depuis plusieurs années comme étant une liste de mise à mort. Comment ce site s’est-il développé et quel est selon vous son objectif ?

Meera Terada : Le but principal est de provoquer la peur, d’effrayer les gens, d’effrayer les gens dans le but de violer leur droit à la liberté d’expression. Parce qu’il y a beaucoup de journalistes sur la « liste à tuer ». Et pour empêcher les gens de dire la vérité, pour empêcher les gens de toute action, parce qu’il y en a beaucoup qui ne sont pas d’accord avec ce qui se passe et c’est le moyen de leur faire peur, de s’inquiéter pour leurs familles, de leur rappeler qu’ils ont été suivis, que les gens qui sont derrière moi s’inquiètent pour les victimes de la guerre. Il s’agit de leurs proches, de leurs enfants. Je suis sur la liste moi aussi, puisque j’ai commencé à m’occuper de cas fameux. Le jour même où nous avons eu une conférence de presse, ils m’ont mis sur la « liste à tuer ». Ils ont trouvé des informations sur ma mère et ils ont mis ma mère sur la liste des victimes. Même si ma mère n’est pas une personne publique et n’a rien à voir avec toutes ces activités.

Max Blumenthal : Faina a mentionné qu’elle n’était pas le seul enfant ou mineur sur cette liste. Combien y a-t-il d’enfants et pourquoi ont-ils été répertoriés par le gouvernement ukrainien ?

Meera Terada : Il y a 327 enfants au total avec Faina. La majorité d’entre eux sont inscrits sur cette liste parce que, par exemple, ils sont partis en vacances en Crimée et Myrotvorets dit que c’est un embarquement illégal. Il y a beaucoup d’enfants parce qu’ils ont participé à certaines activités patriotiques comme le Jour de la Victoire dans le défilé, où vous vénérez essentiellement la mémoire des soldats soviétiques. Mais peu m’importait cette guerre, tant qu’ils peuvent garder les gens dans la peur, c’est-à-dire sous leur contrôle.

Max Blumenthal : Et comment fonctionne le site ? Qui est derrière et comment est-il mis à jour ?

Meera Terada : Il est dirigé par Roman Zaitsev, un ancien employé des services spéciaux ukrainiens et de son organisation publique « L’Arrière du Peuple » (Народний тил). Et il est dirigé par George Tuka, homme d’État ukrainien et une personnalité publique. Il y a aussi Anton Herashchenko, qui est conseiller du ministre de l’Intérieur. Donc en fait, c’est le gouvernement ukrainien qui est derrière tout ça. Jusqu’à présent, en ce moment, après la conférence que nous avons eue, il y avait des journalistes qui figurent sur cette liste parce que sur près de 400 journalistes dont les informations sont publiées, 12 ont déjà été tués, y compris le dernier meurtre de la bien-aimée Daria Douguina.

Max Blumenthal : Daria est la fille du philosophe nationaliste Alexandre Douguine, qui ont apparemment tous deux été la cible d’un attentat à la voiture piégée. Douguine n’était pas dans la voiture de sa fille, et nous avons vu le nom de Daria Douguina, rayé de cette soi-disant liste des pacificateurs.

Meera Terada : Oui. Et il y était écrit « liquidée ». Alors, nous avons transmis des informations au FSB. C’est en Russie. C’est comme une agence américaine, l’agence spécialisée. Et nous demandons de déclarer cette organisation comme une organisation terroriste. Et quiconque se tient derrière cela doit être annoncé comme terroriste. Et aussi nous avons créé une lettre ouverte à l’ONU et le lendemain, l’Institut Schiller a organisé une conférence similaire, à laquelle j’ai également assisté, et environ 250 participants y étaient, et ils ont tous accepté de signer la pétition à l’ONU. Nous ne savons pas en ce moment combien de temps dureront les rapports.

Le pire, c’est que les serveurs de Myrotvorets sont situés aux États-Unis en Virginie. Alors en 2016, il y a eu un gros scandale sur Myrotvorets parce qu’ils ont piraté près de 5000 profils. Ils ont obtenu près de 5 000 noms de journalistes via les pages Web du gouvernement, ont collecté des informations sur les gens et les ont publiées. Et en 2016, les États-Unis ont déclaré qu’ils n’étaient pas du tout satisfaits de ce qui s’était passé. Mais en même temps, ils n’ont rien fait. Je veux voir maintenant comment ils réagiront à ce qui se passe. Parce que si le serveur est situé aux États-Unis, en particulier en Virginie, ils doivent l’arrêter. Et la deuxième question que j’ai pour le gouvernement américain dans ce cas est de savoir comment ils permettent que cela se produise, au moins pour leurs propres citoyens, car il y a tellement d’Américains sur cette liste.

Max Blumenthal : C’est une excellente question que je me pose parce que la liste contient une adresse à Langley, en Virginie, dans le coin supérieur droit, qui se trouve également être le siège de la Central Intelligence Agency (CIA). Cependant, les serveurs de ce site Web ont été localisés à Bruxelles. Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

Meera Terada : Eh bien, oui, je suis sûr que cela a quelque chose à voir avec l’OTAN et les adresses comme l’OTAN que je peux voir, mais cela doit encore être confirmé. Je crois que ce sont des services spéciaux. Mais quoi que nous fassions, nous ne pouvons le faire que sur le terrain du droit.

Je veux juste dire à tous ceux qui sont sur la liste des victimes ou qui ne sont pas d’accord avec ce qui se passe, qui comprennent qu’il s’agit d’un site Web criminel car il viole la loi du pays, les lois nationales, les lois internationales. Je demande à ces personnes de signer la pétition à l’ONU afin que ce site Web puisse être fermé et que les gens puissent enfin être en sécurité. Travailler en toute sécurité, comme dans le cas des journalistes. Les journalistes ne sont que des messagers. Ils ne disent pas, ou du moins ne devraient pas dire leur opinion personnelle ou ce qu’ils font. Ils ne font que transmettre des informations au-delà de ce qui s’est passé. C’est comme au Moyen Âge, vous savez, les siècles intermédiaires quand le messager apporte de mauvaises nouvelles. Il avait l’habitude de se faire tuer. Mais nous ne sommes plus au Moyen Âge.

Les gens ne peuvent pas être tués simplement parce qu’ils font leur travail, en disant la vérité. Les enfants ne peuvent pas être en danger. Pensez, par exemple, non seulement aux nationalistes ou quiconque a quelque chose à voir avec ce conflit. Pensez à tous les criminels qui sont là-bas, les trafiquants d’êtres humains, les pédophiles. Ils peuvent aller sur ce site, l’ouvrir, et c’est comme un menu pour ces criminels, car là ils voient la photo, l’adresse, le réseau social, toutes sortes d’activités, ce que ces gens aiment, où ils vont, c’est complètement dangereux et il devrait être fermé. Je demande donc à tout le monde de l’aide pour fermer ce site Web et enfin obtenir un peu d’intimité, de paix et de sécurité.